Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Por favor, visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| databaseerror (Discusión) (Traducir) | Error de la base de datos |
| databaseerror-error (Discusión) (Traducir) | Error: $1 |
| databaseerror-function (Discusión) (Traducir) | Función: $1 |
| databaseerror-query (Discusión) (Traducir) | Consulta: $1 |
| databaseerror-text (Discusión) (Traducir) | Se ha producido un error en la consulta a la base de datos. Esto puede indicar un fallo en el software. |
| databaseerror-textcl (Discusión) (Traducir) | Se ha producido un error en la consulta a la base de datos. |
| databasenotlocked (Discusión) (Traducir) | La base de datos no está bloqueada. |
| datedefault (Discusión) (Traducir) | Ninguno en particular |
| days (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un día|$1 días}} |
| days-abbrev (Discusión) (Traducir) | $1d |
| dberr-again (Discusión) (Traducir) | Prueba a recargar dentro de unos minutos. |
| dberr-cachederror (Discusión) (Traducir) | La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada. |
| dberr-info (Discusión) (Traducir) | (No se puede acceder a la base de datos: $1) |
| dberr-outofdate (Discusión) (Traducir) | Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado. |
| dberr-problems (Discusión) (Traducir) | Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas. |
| dberr-usegoogle (Discusión) (Traducir) | Mientras tanto puedes probar buscando a través de Google. |
| deadendpages (Discusión) (Traducir) | Páginas sin salida |
| deadendpages-summary (Discusión) (Traducir) | |
| deadendpagestext (Discusión) (Traducir) | Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}. |
| dec (Discusión) (Traducir) | dic |
| december (Discusión) (Traducir) | diciembre |
| december-date (Discusión) (Traducir) | $1 de diciembre |
| december-gen (Discusión) (Traducir) | diciembre |
| default (Discusión) (Traducir) | predeterminado |
| default-skin-not-found (Discusión) (Traducir) | ¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible. La instalación parece contener las siguientes apariencias. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para más información sobre cómo configurar y seleccionar la apariencia predeterminada. $2 ; Si acabas de instalar MediaWiki: : Probablemente la hayas instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Es normal que ocurra esto. Intenta instalar algunas apariencias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins el directorio de apariencias de mediawiki.org] ya sea: :* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí. :* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* Clonando uno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> via git dentro del directorio <code dir="ltr">skins/</code> de tu instalación de MediaWiki. : Hacer esto no debería interferir con tu repositorio git si eres un desarrollador de MediaWiki. ; Si acabas de actualizar MediaWiki: : A partir de MediaWiki 1.24 ya no se habilitan automáticamente las apariencias instaladas (revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puedes pegar las siguientes líneas en <code>LocalSettings.php</code> para habilitar todas las apariencias instaladas: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Si acabas de modificar <code>LocalSettings.php</code>: : Comprueba detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de las apariencias. |
| default-skin-not-found-no-skins (Discusión) (Traducir) | ¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible. No tienes apariencias instaladas. ; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente: : Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto puede ocurrir en este caso. A partir de MediaWiki 1.24 ya no se incluye ninguna apariencia en el repositorio principal. Trata de instalar algunas apariencias desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de apariencias de mediawiki.org], ya sea: :* Descargando el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí. :* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* Clonando alguno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> usando git en el directorio <code dir="ltr">skins/</code> de tu instalación de MediaWiki. : Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para información sobre cómo habilitar las apariencias y seleccionar la predeterminada. |
| default-skin-not-found-row-disabled (Discusión) (Traducir) | * <code>$1</code> / $2 ('''desactivado''') |
| default-skin-not-found-row-enabled (Discusión) (Traducir) | * <code>$1</code> / $2 (activado) |
| defaultmessagetext (Discusión) (Traducir) | Texto predeterminado |
| defemailsubject (Discusión) (Traducir) | Correo electrónico enviado por el usuario «$1» desde {{SITENAME}} |
| delete (Discusión) (Traducir) | Borrar |
| delete-confirm (Discusión) (Traducir) | Borrar «$1» |
| delete-edit-reasonlist (Discusión) (Traducir) | Editar razones de borrado |
| delete-hook-aborted (Discusión) (Traducir) | Una extensión ha evitado el borrado de la página. No hay explicación disponible. |
| delete-legend (Discusión) (Traducir) | Borrar |
| delete-toobig (Discusión) (Traducir) | Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (Discusión) (Traducir) | Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar. |
| delete_and_move (Discusión) (Traducir) | Borrar y trasladar |
| delete_and_move_confirm (Discusión) (Traducir) | Sí, borrar la página |
| delete_and_move_reason (Discusión) (Traducir) | Borrada para trasladar [[$1]] |
| delete_and_move_text (Discusión) (Traducir) | ==Se necesita borrado== La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado? |
| deletecomment (Discusión) (Traducir) | Motivo: |
| deletedarticle (Discusión) (Traducir) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Discusión) (Traducir) | Contribuciones borradas de usuario |
| deletedcontributions-summary (Discusión) (Traducir) | |
| deletedcontributions-title (Discusión) (Traducir) | Contribuciones borradas de usuario |
| deletedhist (Discusión) (Traducir) | Historial borrado |
| deletedrevision (Discusión) (Traducir) | Borrada revisión antigua $1 |
| deletedtext (Discusión) (Traducir) | «$1» ha sido borrado. Véase $2 para un registro de los borrados recientes. |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
